1
00:00:55,110 --> 00:01:00,610
ЗАВОДЬ
2
00:01:37,860 --> 00:01:40,650
Мне было 17, когда умер папа.
3
00:01:41,450 --> 00:01:43,510
Это было в 1988 году.
4
00:02:15,040 --> 00:02:17,600
- Вернулся из школы?
- Да.
5
00:02:18,440 --> 00:02:20,710
Это твой день рождения.
6
00:02:20,960 --> 00:02:21,780
Да.
7
00:02:22,560 --> 00:02:24,650
Хочешь колы?
8
00:02:25,300 --> 00:02:26,770
Нет, спасибо.
9
00:02:27,370 --> 00:02:29,610
Заходите в любое время.
10
00:02:36,420 --> 00:02:40,280
Джинко потеряла левую руку
лет назад во время воздушного налета времен Второй мировой войны.
11
00:02:40,990 --> 00:02:43,450
Ее дом загорелся
12
00:02:43,560 --> 00:02:47,790
захватываю ее и ее руку
под горящими обломками.
13
00:02:48,080 --> 00:02:49,560
Она сказала:
14
00:02:49,800 --> 00:02:53,560
"Это был пылающий ад
Я обменял свою руку на всю жизнь.
15
00:02:53,810 --> 00:02:59,070
Джинко почти вышла замуж
когда война закончилась.
16
00:03:00,210 --> 00:03:02,720
Мать мужчины сказала:
17
00:03:02,810 --> 00:03:05,990
"Ее дети, возможно, не
есть руки."
18
00:03:06,140 --> 00:03:11,580
Джинко схватила женщину за рот
правой рукой
19
00:03:11,990 --> 00:03:14,990
и воткнул ей обрубок левой руки.
20
00:03:15,380 --> 00:03:20,490
"Хочешь, я засуну тебе язык
тебе в горло?" сказала она.
21
00:03:21,900 --> 00:03:24,630
Поскольку родители Джинко погибли на войне,
22
00:03:24,940 --> 00:03:28,140
ей пришлось подрабатывать с проживанием
в рыбном магазине в Кавабе.
23
00:03:28,410 --> 00:03:34,350
В отличие от городов возле станций и портов
Кавабе не был восстановлен.
24
00:03:34,960 --> 00:03:40,820
Иногда бродячие бродяги
в итоге остался.
25
00:03:41,130 --> 00:03:43,360
Это Кавабе.
26
00:03:43,720 --> 00:03:47,180
На десять лет моложе Джинко
27
00:03:47,360 --> 00:03:51,420
бродяга по имени Мадока Шиногакива
встретил ее на фестивале.
28
00:03:51,820 --> 00:03:53,490
Они поженились.
29
00:03:53,900 --> 00:03:59,820
"Зачем кому-то жениться
однорукая пожилая женщина?"
30
00:04:00,930 --> 00:04:02,570
Подумала Джинко.
31
00:04:03,060 --> 00:04:08,510
Но после того, как они поженились, выяснилось
что у него был опыт общения с женщинами.
32
00:04:08,590 --> 00:04:11,480
И он становился жестоким
во время секса.
33
00:04:11,580 --> 00:04:12,840
Привет, Тома!
34
00:04:13,210 --> 00:04:16,790
Папа не бил Джинко,
когда она была беременна.
35
00:04:17,320 --> 00:04:20,680
Вместо этого у него была череда любовниц.
36
00:04:22,220 --> 00:04:26,350
Он снова начал ее избивать
когда мне был один год.
37
00:04:26,490 --> 00:04:29,830
Итак, Джинко вернулась в рыбный магазин.
жить самостоятельно.
38
00:04:30,750 --> 00:04:33,250
Почему ты не взял меня?
с тобой?
39
00:04:36,690 --> 00:04:39,550
Ты потомок этого человека.
40
00:04:42,460 --> 00:04:44,080
К тому времени,
41
00:04:44,930 --> 00:04:48,110
я снова была беременна
с твоей сестрой.
42
00:04:48,670 --> 00:04:51,840
Мне было за 40, и я хотел
последний ребенок.
43
00:04:53,120 --> 00:04:57,110
Но я думал, что один ребенок
с этим человеком было достаточно.
44
00:05:00,320 --> 00:05:02,860
Поэтому я его вычистил.
45
00:05:38,130 --> 00:05:43,940
Когда этой женщины нет на веранде,
она с папой или каким-то другим парнем.
46
00:05:52,080 --> 00:05:57,060
Она женщина средних лет,
уже не молод.
47
00:06:42,350 --> 00:06:45,060
С 17-летием.
48
00:06:46,420 --> 00:06:48,900
Так это будет секс на мой день рождения?
49
00:06:49,560 --> 00:06:52,420
Нам следует пойти в
тогда отель.
50
00:06:53,040 --> 00:06:55,070
Нет никакой разницы.
51
00:06:56,180 --> 00:06:58,270
Конечно, есть.
52
00:07:50,040 --> 00:07:53,290
Ты пришел, надев презерватив
первый раз.
53
00:07:56,030 --> 00:08:00,990
Мы обещали, что подождем с сексом
на твой день рождения, Тома.
54
00:08:01,700 --> 00:08:03,880
Мы не были в прошлом месяце.
55
00:08:28,490 --> 00:08:30,280
Так и должно быть?
56
00:08:30,740 --> 00:08:33,060
Разве это не было хорошо?
57
00:08:33,650 --> 00:08:37,400
Это было. Вот почему я должен
подумай об этом.
58
00:08:38,960 --> 00:08:41,260
Ты думаешь во время секса?
59
00:08:41,740 --> 00:08:44,650
Нет, но когда все закончится.
60
00:08:46,430 --> 00:08:49,520
Я думал, что я ничем не отличаюсь
от папы.
61
00:08:50,420 --> 00:08:53,010
Как и он, я люблю секс.
62
00:08:53,830 --> 00:08:56,380
Но ты не бей меня, Тома.
63
00:08:56,560 --> 00:08:59,850
Ты бы знал только это
после того, как это произошло.
64
00:09:02,690 --> 00:09:05,110
Тома, ты бы меня не ударил.
65
00:09:25,570 --> 00:09:28,350
Тома и Чигуса
они пара!
66
00:09:32,960 --> 00:09:35,500
Они встречаются!
67
00:09:55,700 --> 00:09:58,030
Наступили месячные?
68
00:09:59,520 --> 00:10:02,790
Ты идиот.
У нас только что был секс.
69
00:10:03,310 --> 00:10:05,040
Просто проверяю.
70
00:10:07,830 --> 00:10:09,460
Я этого не понимаю.
71
00:10:09,770 --> 00:10:15,130
Почему у женщин не могут пройти менструации
через ворота храма?
72
00:10:15,710 --> 00:10:17,770
Боги различают.
73
00:10:18,800 --> 00:10:22,840
Джинко сказала, что теперь ее нет
женщина больше, она свободна.
74
00:10:23,080 --> 00:10:25,660
Ей повезло. я не хочу
менструировать.
75
00:10:26,010 --> 00:10:27,830
Ты бы не была женщиной!
76
00:10:27,950 --> 00:10:31,700
Пока у меня есть щель,
Я женщина.
77
00:10:38,040 --> 00:10:40,330
Похоже на один.
78
00:10:40,650 --> 00:10:41,880
Что?
79
00:10:42,450 --> 00:10:45,480
Папа однажды сказал
эта река — влагалище.
80
00:10:48,890 --> 00:10:52,620
Тебе больно от того, что сделано?
вам, мисс Ривер?
81
00:10:53,700 --> 00:10:56,150
Я причинил тебе боль?
82
00:10:57,680 --> 00:11:00,190
Не волнуйся. Это пройдет.
83
00:11:01,330 --> 00:11:03,790
Твой отец прав
об этой реке.
84
00:11:04,180 --> 00:11:07,270
мне плевать
о реке.
85
00:11:08,290 --> 00:11:11,460
Жизнь в этой трущобе
это бесполезно.
86
00:11:11,900 --> 00:11:17,680
Никакие усилия не принесут
ты с русла реки.
87
00:11:18,220 --> 00:11:20,940
Эй, не запутайся.
88
00:11:21,050 --> 00:11:25,130
Ты занимаешься со мной любовью,
не к реке.
89
00:11:26,070 --> 00:11:29,430
Это заставляет меня
так же плохо, как папа.
90
00:11:29,640 --> 00:11:31,470
Секс – это все.
91
00:11:32,460 --> 00:11:35,970
Жизнь у этой печальной реки
предлагает немного больше.
92
00:11:37,020 --> 00:11:39,670
Вы здесь ловили рыбу.
93
00:11:40,900 --> 00:11:44,880
Местные дети не ходят
в реке больше.
94
00:11:46,360 --> 00:11:50,950
Это было еще грязнее
когда я был ребенком.
95
00:11:51,150 --> 00:11:53,810
Но рыба была крупнее.
96
00:11:56,770 --> 00:11:59,270
Просто ты был маленьким.
97
00:12:03,950 --> 00:12:07,020
Ты хочешь прийти
на ужин?
98
00:12:08,220 --> 00:12:10,440
Нет, спасибо. Я устал.
99
00:12:10,930 --> 00:12:12,280
И...
100
00:12:12,750 --> 00:12:14,200
Это все еще...
101
00:12:14,440 --> 00:12:15,730
...больно?
102
00:12:16,510 --> 00:12:18,610
Больнее было
пока мы этим занимались.
103
00:12:18,840 --> 00:12:21,810
Я, должно быть, безнадежен
в постели.
104
00:12:22,140 --> 00:12:24,340
Не говори так.
105
00:12:24,650 --> 00:12:27,180
С опытом и усилиями...
106
00:12:27,430 --> 00:12:30,420
Опыт. Сколько раз
мы это сделали?
107
00:12:31,300 --> 00:12:34,800
я считал
но я потерял след.
108
00:12:36,420 --> 00:12:38,200
13 раз.
109
00:12:39,080 --> 00:12:41,250
И все еще болит?
110
00:12:50,980 --> 00:12:53,240
Тома, ты опоздал!
111
00:12:53,390 --> 00:12:55,220
Где ты был?
112
00:13:00,100 --> 00:13:01,580
Эй, мальчик!
113
00:13:01,830 --> 00:13:03,970
Ответь своему отцу!
114
00:13:04,960 --> 00:13:08,120
Ты был с девушкой, Тома?
115
00:13:11,480 --> 00:13:12,570
Это правда?
116
00:13:13,350 --> 00:13:17,650
Да. Один из завсегдатаев бара
видел его с девушкой.
117
00:13:18,110 --> 00:13:19,500
Это Чигуса.
118
00:13:38,810 --> 00:13:40,800
Чертов ад.
119
00:13:41,320 --> 00:13:43,780
Эти довольно молодые создания.
120
00:13:46,410 --> 00:13:48,370
Сегодня вечером я опоздаю.
121
00:13:52,120 --> 00:13:54,700
Он, вероятно, пойдет
этой женщине.
122
00:14:10,160 --> 00:14:12,450
Тома, твой стейк готов.
123
00:14:19,060 --> 00:14:21,230
Это твой день рождения,
124
00:14:21,320 --> 00:14:25,650
поэтому я потратился на мясо и пирожные
но он вышел...
125
00:14:26,880 --> 00:14:31,420
Котоко 35 лет, она работает в баре.
у моря.
126
00:14:31,860 --> 00:14:34,330
Она переехала год назад.
127
00:14:42,330 --> 00:14:46,600
Папа не пьет, но он навещал
в баре, пока он не завоевал ее расположение.
128
00:14:51,630 --> 00:14:53,500
С днем рождения.
129
00:14:55,170 --> 00:14:58,820
Иногда у Котоко бывают синяки
и черные глаза.
130
00:15:00,960 --> 00:15:02,800
Почему ты остаешься?
131
00:15:05,460 --> 00:15:07,100
Папа тебя не пугает?
132
00:15:14,490 --> 00:15:17,120
Он говорит, что любит мое тело.
133
00:15:18,000 --> 00:15:20,250
Тем более
когда он меня бьет.
134
00:15:24,240 --> 00:15:26,800
Я думал, что она идиотка.
135
00:15:46,540 --> 00:15:49,530
Оставьте тарелки.
Я сделаю их позже.
136
00:15:50,960 --> 00:15:52,660
Я пойду.
137
00:16:12,240 --> 00:16:16,740
У моего отца теневой бизнес
с детства.
138
00:16:17,480 --> 00:16:20,830
Множество людей звонят,
включая иностранцев.
139
00:16:21,240 --> 00:16:25,440
Его посетители не смотрят
как бизнесмены.
140
00:16:26,670 --> 00:16:30,370
Наш дом и сарай
были полны беспорядка.
141
00:19:40,620 --> 00:19:44,860
Я хочу вонзить свой пенис
в Котоко и тыкай в нее.
142
00:20:05,240 --> 00:20:07,890
Ты рано.
Ты прогулял занятия?
143
00:20:09,870 --> 00:20:12,400
Школа закрыта на лето.
144
00:20:13,600 --> 00:20:15,820
Давайте поймаем угрей.
145
00:20:16,840 --> 00:20:17,940
ХОРОШО?
146
00:20:20,540 --> 00:20:23,140
Сумерки – лучшее время.
147
00:20:23,730 --> 00:20:26,300
Ты идешь первым.
Не жди меня.
148
00:20:26,480 --> 00:20:28,440
Используйте крючок для гвоздей.
149
00:20:30,170 --> 00:20:33,130
Ты меня не слушаешь!
150
00:20:47,210 --> 00:20:48,680
Как это?
151
00:20:50,050 --> 00:20:52,650
Все еще немного больно.
152
00:20:56,210 --> 00:20:57,970
О, давай.
153
00:20:58,630 --> 00:21:02,140
Я иду медленно,
так что это не повредит.
154
00:21:05,100 --> 00:21:08,130
Все в порядке,
делай, как хочешь.
155
00:21:28,450 --> 00:21:29,990
С возвращением...
156
00:21:30,090 --> 00:21:31,640
Я дома.
157
00:21:43,920 --> 00:21:45,660
Где папа?
158
00:21:48,080 --> 00:21:50,190
Он сомневается во мне.
159
00:21:50,630 --> 00:21:51,840
Почему?
160
00:21:54,550 --> 00:21:57,810
Есть молодой парень
кто приходит в мой бар.
161
00:21:59,310 --> 00:22:03,260
Твой папа шныряет вокруг
ищем доказательства.
162
00:22:04,650 --> 00:22:06,610
Это правда?
163
00:22:07,520 --> 00:22:08,580
Хм?
164
00:22:09,480 --> 00:22:11,110
Какая часть?
165
00:22:12,450 --> 00:22:17,130
Что твой отец во мне сомневается?
Или что я ему изменяю?
166
00:22:17,300 --> 00:22:19,150
Последний.
167
00:22:22,430 --> 00:22:25,030
И ты тоже, Тома!
168
00:22:25,730 --> 00:22:27,660
Не будь глупым.
169
00:22:45,850 --> 00:22:48,020
Хочешь пообедать?
170
00:22:48,500 --> 00:22:51,770
Нет, я поем в рыбном магазине.
171
00:22:53,000 --> 00:22:54,140
Извини.
172
00:22:56,450 --> 00:22:58,550
Не извиняйтесь.
173
00:23:07,020 --> 00:23:08,310
Папа здесь?
174
00:23:08,640 --> 00:23:12,220
Он прошёл мимо,
но потом он ушел.
175
00:23:16,170 --> 00:23:19,490
Это была его идея,
но потом он не появляется!
176
00:23:21,820 --> 00:23:24,760
Почему вы приходите сюда за угрями?
177
00:23:25,100 --> 00:23:30,620
Рыбьи кишки, которые ты бросаешь
в реке привлекают угрей.
178
00:23:31,920 --> 00:23:33,160
Действительно?
179
00:23:34,830 --> 00:23:37,400
Я ловлю угря только с папой,
180
00:23:38,420 --> 00:23:42,020
так что мы втроем можем
проводить время вместе.
181
00:25:12,290 --> 00:25:15,090
- Просто так?
- Идеальный.
182
00:27:08,610 --> 00:27:11,110
Интересно, что он задумал?
183
00:27:12,870 --> 00:27:13,980
Почему?
184
00:27:15,200 --> 00:27:17,120
Он что-то сказал?
185
00:27:20,240 --> 00:27:24,250
Нет, но у него был такой взгляд
в его глазах.
186
00:27:25,850 --> 00:27:29,000
Когда он увидит этот взгляд
это означает неприятности.
187
00:27:32,610 --> 00:27:36,970
У него было такое выражение в глазах,
в твой день рождения.
188
00:27:38,980 --> 00:27:41,230
Он как будто одержим.
189
00:27:50,590 --> 00:27:51,770
Скажи мне...
190
00:28:02,380 --> 00:28:05,880
Когда папа спит здесь,
191
00:28:07,460 --> 00:28:09,640
он тебя ударил?
192
00:28:56,160 --> 00:28:58,020
Я поймал одного!
193
00:28:59,000 --> 00:29:00,580
Сюда!
194
00:30:15,750 --> 00:30:18,140
О чем ты меня спрашивал?
195
00:30:18,620 --> 00:30:21,140
А как насчет
когда он ночует?
196
00:30:21,980 --> 00:30:23,080
Что?
197
00:30:26,060 --> 00:30:27,730
Неважно.
198
00:30:29,470 --> 00:30:32,270
Он не спит
больше нет.
199
00:30:33,130 --> 00:30:35,350
Он просто иногда заходит.
200
00:30:36,220 --> 00:30:40,150
Теперь, когда я больше не женщина
ему не интересно.
201
00:30:42,670 --> 00:30:46,310
С Котоко все было бы иначе.
Он ударил ее.
202
00:30:46,930 --> 00:30:49,720
Он делает это только
для плодовитых женщин.
203
00:30:49,900 --> 00:30:52,440
Именно так он чувствует себя мужественным.
204
00:30:56,800 --> 00:30:58,910
- Хотите?
- Нет.
205
00:31:00,810 --> 00:31:04,720
Твой отец тоже не курит.
206
00:31:06,180 --> 00:31:08,610
- Ты пьешь?
- Конечно, нет.
207
00:31:09,730 --> 00:31:13,150
Мамы не поощряют
дети курят и пьют.
208
00:31:14,270 --> 00:31:17,810
Мне это не нужно.
Ты будешь курить и пить
209
00:31:18,730 --> 00:31:21,100
в удобное для вас время.
210
00:31:26,640 --> 00:31:29,430
- Всего один угорь?
- Да.
211
00:31:35,940 --> 00:31:39,680
Фабрика, которая это сделала
закрылся.
212
00:31:40,180 --> 00:31:43,490
Теперь я его починю
в магазинах велосипедов и часов.
213
00:31:44,700 --> 00:31:46,750
Я даже попробовал оптику.
214
00:31:48,330 --> 00:31:54,610
Смазка помогает, но я не могу
продолжай обманывать.
215
00:31:56,650 --> 00:32:00,540
В следующий раз он сломается
Я получу нормальную ложную руку.
216
00:32:01,410 --> 00:32:04,500
Вам не нужен индивидуальный
для твоей работы?
217
00:32:05,230 --> 00:32:07,860
Ты не мог работать
с обычным.
218
00:32:08,250 --> 00:32:10,850
Возможно, мне стоит нанять кого-нибудь.
219
00:32:11,950 --> 00:32:14,880
Может быть, я смогу найти кого-нибудь
взять верх.
220
00:32:17,350 --> 00:32:19,410
А ты?
221
00:32:23,240 --> 00:32:25,530
Я приду завтра снова.
222
00:32:42,190 --> 00:32:43,840
Папа дома?
223
00:32:46,270 --> 00:32:48,060
Он вышел.
224
00:32:50,060 --> 00:32:53,020
Он должен подготовить
для фестиваля.
225
00:32:55,460 --> 00:32:58,810
Фестиваль не является
на месяц!
226
00:33:09,940 --> 00:33:13,800
Ты ешь, как ребенок,
227
00:33:14,270 --> 00:33:17,370
но твой отец еще хуже.
228
00:33:19,330 --> 00:33:22,510
Вы двое едите в одном и том же
противоположный путь.
229
00:33:23,150 --> 00:33:26,780
Папа наливает суп и яйцо
на своем рисе.
230
00:33:27,080 --> 00:33:30,530
Рис тонет в
отвратительная грязь.
231
00:33:36,690 --> 00:33:41,400
У меня есть новости, что твой отец
сказал, что я должен тебе сказать.
232
00:33:44,200 --> 00:33:45,960
Я беременна.
233
00:33:49,960 --> 00:33:52,200
Я рожаю этого ребенка.
234
00:33:53,530 --> 00:33:55,760
Вы одобряете?
235
00:34:02,260 --> 00:34:03,440
Что?
236
00:34:07,440 --> 00:34:09,010
Не спрашивай меня.
237
00:34:10,880 --> 00:34:13,440
Тебе не нужно мое одобрение.
238
00:34:16,930 --> 00:34:20,710
- Куда ты идешь?
- Я возьму угря.
239
00:34:33,200 --> 00:34:34,280
Привет.
240
00:34:36,540 --> 00:34:39,530
Приходите в кладовую храма.
И поторопитесь.
241
00:34:53,090 --> 00:34:55,010
- Есть презерватив?
- Я забыл.
242
00:34:55,170 --> 00:34:59,000
Ты шутишь.
Ты хочешь, чтобы я кричал?
243
00:34:59,180 --> 00:35:02,130
Вы бы предпочли облажаться
презерватив, чем я?
244
00:35:02,630 --> 00:35:05,410
Твои глаза страшны!
Отправиться!
245
00:35:06,350 --> 00:35:08,290
Разве ты не хочешь
забеременеть?
246
00:35:08,560 --> 00:35:10,940
Вы бы поцарапали
мой ребенок вышел?
247
00:35:11,210 --> 00:35:13,250
Я не знаю, что ты
говорим о!
248
00:35:20,890 --> 00:35:24,910
Если ты не хочешь, чтобы это было там, внизу,
используйте свой рот.
249
00:35:25,430 --> 00:35:28,910
В любом случае все в порядке,
пока я могу быть внутри тебя.
250
00:35:42,060 --> 00:35:44,420
Позвольте мне вставить это, пожалуйста!
251
00:37:03,090 --> 00:37:05,510
Я здесь ради угря.
252
00:37:30,240 --> 00:37:34,060
Скажи ей, что это нормально
верните пустой горшок.
253
00:37:40,180 --> 00:37:42,450
Что за ужасный вид?
254
00:37:44,560 --> 00:37:46,830
Что это за взгляд?
255
00:37:47,250 --> 00:37:48,380
Что?
256
00:37:49,160 --> 00:37:51,610
Это напоминает мне твоего отца.
257
00:37:53,930 --> 00:37:59,650
Мне жаль, что я не заставил тебя посмотреть
больше похож на меня, чем на него.
258
00:38:05,280 --> 00:38:07,210
Котоко беременна.
259
00:38:11,760 --> 00:38:12,930
Действительно.
260
00:38:15,590 --> 00:38:21,270
Это значит, что ее не будет
избили какое-то время.
261
00:38:22,460 --> 00:38:25,480
Например, когда я был
беременна тобой.
262
00:38:25,980 --> 00:38:28,030
Он полностью прекратил это.
263
00:38:29,770 --> 00:38:36,690
Если она постоянно беременна,
она может избежать побоев.
264
00:38:38,430 --> 00:38:40,760
В моем случае
У меня была только ты.
265
00:38:43,280 --> 00:38:46,630
Когда у Котоко появится малыш,
266
00:38:47,660 --> 00:38:49,550
что ты будешь делать?
267
00:38:49,870 --> 00:38:52,240
Они могут сказать вам
уйти.
268
00:38:52,720 --> 00:38:54,570
Я не знаю.
269
00:38:55,600 --> 00:38:59,670
Бог знает, если ребенок
доживу до полного срока.
270
00:39:00,020 --> 00:39:01,610
Не говори так!
271
00:39:04,470 --> 00:39:09,220
Значит, ты действительно этого хочешь
родиться?
272
00:39:12,970 --> 00:39:17,790
Один ребенок с его кровью в
мира более чем достаточно.
273
00:39:20,770 --> 00:39:23,120
Так и должно быть.
274
00:39:24,720 --> 00:39:27,850
Несмотря на все его махинации,
275
00:39:29,640 --> 00:39:34,190
выжил только один ребенок.
У тебя даже было приличное воспитание.
276
00:39:35,750 --> 00:39:40,810
Бьюсь об заклад, я единственная женщина
достаточно силен, чтобы родить своего ребенка.
277
00:39:44,900 --> 00:39:47,200
У тебя почти появился еще один.
278
00:39:48,840 --> 00:39:53,650
Если бы я это сделал, он бы сохранил
ребенок.
279
00:39:55,430 --> 00:39:59,250
мне его выскоблили
чтобы я мог сохранить его.
280
00:40:03,780 --> 00:40:10,170
Когда ты был у меня, я думал
ты был бы моим.
281
00:40:11,440 --> 00:40:16,380
Хоть я и родила тебя, ты
продукт твоего отца и меня.
282
00:40:16,540 --> 00:40:21,000
И хотя я скорее умру, чем
чтобы принять это, мне пришлось.
283
00:40:33,530 --> 00:40:34,840
Спасибо.
284
00:40:36,980 --> 00:40:40,000
Так ты видишься с Чигусой?
285
00:40:41,420 --> 00:40:42,990
Кто тебе это сказал?
286
00:40:43,200 --> 00:40:45,610
Никто конкретно.
287
00:40:45,900 --> 00:40:49,790
Я не помню,
какой это был слух.
288
00:40:51,520 --> 00:40:56,850
Если тебе нужно увидеть девушку,
почему она не может быть красивее?
289
00:41:02,240 --> 00:41:06,100
Не ешь этого угря.
И скажи Котоко не делать этого.
290
00:41:06,280 --> 00:41:08,750
Я никогда не смогу их съесть.
291
00:41:09,450 --> 00:41:12,530
Угри, пойманные в этой реке
загрязнены сточными водами!
292
00:41:13,370 --> 00:41:15,740
Фестиваль уже близко.
293
00:41:15,980 --> 00:41:19,260
Не трогайте ничего грязного.
294
00:41:26,050 --> 00:41:29,240
- Как ты этого хочешь?
- Как есть.
295
00:41:29,480 --> 00:41:33,640
- Я могу его разогреть.
- Оставь это в покое.
296
00:41:38,310 --> 00:41:40,350
Имбирь и соевый соус.
297
00:42:45,440 --> 00:42:48,130
Почему вы двое
есть это?
298
00:42:48,400 --> 00:42:51,420
Ты не знаешь
чего тебе не хватает!
299
00:42:51,980 --> 00:42:54,390
Имбирь убивает вонь.
300
00:43:12,460 --> 00:43:14,920
Я поймал его гвоздевым крючком.
301
00:43:15,110 --> 00:43:17,430
- Первый раз?
- Да.
302
00:43:17,610 --> 00:43:19,800
Это мой мальчик!
303
00:43:20,460 --> 00:43:24,040
Ой, ты заслужил
тогда перекуси!
304
00:43:24,400 --> 00:43:26,940
Я все это съел!
305
00:43:33,840 --> 00:43:36,310
Она сказала вернуться
пустой горшок.
306
00:46:08,380 --> 00:46:09,090
Это я.
307
00:46:10,600 --> 00:46:12,410
Чего вы хотите?
308
00:46:13,200 --> 00:46:15,290
Прошло 10 дней.
309
00:46:15,550 --> 00:46:19,080
Чего вы ожидаете после
что ты сделал? Понял?
310
00:46:19,170 --> 00:46:20,570
Хорошо!
311
00:46:20,820 --> 00:46:22,950
Прости, что я тебя задушил!
312
00:46:24,340 --> 00:46:29,410
Не прости меня, но давай
заняться сексом. Я не причиню тебе вреда.
313
00:46:32,540 --> 00:46:34,450
Иди к черту!
314
00:46:49,420 --> 00:46:53,450
Котоко сказал спасибо
и извини, что опоздал.
315
00:46:55,500 --> 00:46:56,920
Дорогой я...
316
00:46:57,420 --> 00:46:59,560
Спасибо ей от меня.
317
00:47:04,060 --> 00:47:05,680
Подождите минуту.
318
00:47:05,870 --> 00:47:07,990
Я не хочу колу.
319
00:47:09,120 --> 00:47:11,600
Пришла мама Чигусы
вчера.
320
00:47:12,050 --> 00:47:14,400
Она купила рыбу и...
321
00:47:15,140 --> 00:47:16,340
Что?
322
00:47:18,990 --> 00:47:21,690
Ты недавно не видел Чигусу?
323
00:47:21,980 --> 00:47:23,610
Какая разница?
324
00:47:23,900 --> 00:47:26,030
Ее мать обеспокоена.
325
00:47:32,440 --> 00:47:35,720
Она тебе что-нибудь сказала?
326
00:47:38,750 --> 00:47:40,200
Как что?
327
00:47:41,590 --> 00:47:42,950
Что?
328
00:48:01,770 --> 00:48:03,080
Ты...
329
00:48:05,420 --> 00:48:07,480
ты не ударил ее, не так ли?
330
00:48:17,980 --> 00:48:22,110
Возможно, это было в жару
момента.
331
00:48:24,150 --> 00:48:27,550
Но тебе лучше быть
готов ко всему.
332
00:48:28,900 --> 00:48:31,240
Это может стать очень плохо.
333
00:48:34,870 --> 00:48:37,720
Когда он ударил меня в первый раз,
334
00:48:38,670 --> 00:48:41,290
Я серьезно думал убить его.
335
00:48:41,440 --> 00:48:45,290
Я до сих пор не понимаю,
почему я не сделал это сразу!
336
00:48:50,610 --> 00:48:54,120
Знаешь что-нибудь?
Этот человек,
337
00:48:55,720 --> 00:48:58,040
у него был такой страшный вид.
338
00:49:00,380 --> 00:49:03,210
Это был тот же взгляд, что и вы.
339
00:49:08,140 --> 00:49:10,440
Он посмотрел на меня сверху вниз.
340
00:49:14,590 --> 00:49:18,390
Он ударил меня только для того, чтобы заставить
сам чувствую себя хорошо.
341
00:49:26,270 --> 00:49:32,760
Я видел по его глазам, что он
не презирал меня за мою руку.
342
00:49:34,750 --> 00:49:37,020
Это было не то.
343
00:49:39,020 --> 00:49:41,380
Он просто ударил меня.
344
00:49:54,800 --> 00:49:56,540
Есть минутка?
345
00:50:11,770 --> 00:50:13,530
Я ухожу.
346
00:50:19,810 --> 00:50:23,270
Ты был добр ко мне,
поэтому я не мог просто пойти.
347
00:50:24,300 --> 00:50:25,840
Я хотел тебе сказать.
348
00:50:27,840 --> 00:50:28,930
ХОРОШО?
349
00:50:34,840 --> 00:50:36,940
Значит, папа не знает?
350
00:50:38,710 --> 00:50:41,790
Не говори ему, пока я не уйду.
351
00:50:42,500 --> 00:50:45,030
Он может сделать что-нибудь безумное.
352
00:50:46,080 --> 00:50:52,740
Я хочу уйти без
меня ударили только один раз.
353
00:50:57,240 --> 00:50:59,390
Это тот парень?
354
00:51:00,580 --> 00:51:03,180
Неправильный. Я иду один.
355
00:51:05,680 --> 00:51:08,300
Это слишком мало
рассчитывать на.
356
00:51:15,840 --> 00:51:16,950
Сегодня?
357
00:51:17,600 --> 00:51:18,880
Нет.
358
00:51:20,600 --> 00:51:22,450
У тебя есть деньги?
359
00:51:23,690 --> 00:51:26,480
Это не для ребенка
о чем беспокоиться.
360
00:51:29,160 --> 00:51:33,930
Я не хочу застрять в этом городе
как папа и Джинко.
361
00:51:34,520 --> 00:51:40,190
Я хочу уйти, как Котоко.
Я уйду с Чигусой.
362
00:51:40,370 --> 00:51:44,640
Но сейчас я просто хотел
трахнуть Чигусу.
363
00:51:45,540 --> 00:51:48,750
С побоями или без них
Мне хотелось секса.
364
00:51:49,000 --> 00:51:53,820
Вот почему я смыл сперму
в реку каждый день.
365
00:52:45,290 --> 00:52:47,880
Наконец-то я посетил эту женщину.
366
00:52:48,440 --> 00:52:51,020
Это был мой первый незащищенный секс.
367
00:52:53,140 --> 00:52:57,290
Я сказал ей, что папа
выберите вкладку.
368
00:52:57,790 --> 00:53:01,410
Она сказала: «Я дам тебе
скидка."
369
00:53:02,360 --> 00:53:06,130
"Потому что ты не был
такой же жестокий, как твой отец."
370
00:55:06,510 --> 00:55:09,260
<Я> Тома! Тома!
371
00:55:12,390 --> 00:55:14,700
Тома! Тома!
372
00:55:20,350 --> 00:55:23,120
Не забывай свою девушку!
373
00:55:34,440 --> 00:55:36,020
Ты их подговорил?
374
00:55:36,510 --> 00:55:37,900
Ни за что!
375
00:55:38,240 --> 00:55:42,080
Они притащили меня сюда.
376
00:55:44,380 --> 00:55:46,840
Вам не обязательно было следовать за ними.
377
00:55:47,230 --> 00:55:50,880
Не будь злым!
Я хотел тебя увидеть.
378
00:55:53,330 --> 00:55:55,730
Не забывай
что я сделал с тобой.
379
00:55:56,010 --> 00:55:57,890
Я убью тебя в следующий раз, ок?
380
00:55:58,020 --> 00:56:01,450
Это не нормально.
Я уверен, что сделаю это снова.
381
00:56:02,200 --> 00:56:05,710
Не делай этого снова
и у нас все будет в порядке.
382
00:56:06,240 --> 00:56:09,640
Я ударю тебя.
Я сын этого человека!
383
00:56:17,800 --> 00:56:21,280
Увидимся в храме
послезавтра.
384
00:56:28,750 --> 00:56:30,850
<Я>- Здравствуйте.
- Привет.
385
00:56:37,580 --> 00:56:38,890
Тома!
386
00:56:39,860 --> 00:56:42,570
Вы поможете?
в храме?
387
00:56:47,050 --> 00:56:48,260
Ты спишь.
388
00:56:48,480 --> 00:56:51,780
В чем дело?
Фестиваль уже через несколько дней!
389
00:57:29,860 --> 00:57:31,820
Этого достаточно.
390
00:58:33,150 --> 00:58:35,820
Пойду, Тома.
391
00:59:03,960 --> 00:59:06,160
Папа — самый большой дурак.
392
00:59:07,370 --> 00:59:11,440
Но раньше я думал, что ты и Джинко
были такими же плохими.
393
00:59:13,500 --> 00:59:15,840
Я имею в виду, он бьет тебя!
394
00:59:18,720 --> 00:59:20,530
Но я ошибался.
395
00:59:22,240 --> 00:59:24,280
Ты не глупый.
396
00:59:24,990 --> 00:59:27,190
Ты смелая, чтобы оставить его.
397
00:59:33,060 --> 00:59:35,340
Я не мог остановить папу.
398
00:59:36,690 --> 00:59:40,220
Это заставляет меня
такой же дурак, как и он.
399
01:00:04,640 --> 01:00:06,920
Даже если всё невыносимо,
400
01:00:07,800 --> 01:00:13,360
Тома, не звони себе
или твои родители дураки.
401
01:00:19,200 --> 01:00:23,770
Если ты так чувствуешь
тебе тоже следует уйти.
402
01:01:27,130 --> 01:01:28,740
Ой, ой!
403
01:01:35,230 --> 01:01:38,930
Идет дождь, Тома.
Черт возьми!
404
01:01:40,290 --> 01:01:43,540
Но шоу должно продолжаться.
405
01:02:00,250 --> 01:02:01,570
Привет, Тома.
406
01:02:03,230 --> 01:02:07,800
Я слышал, ты укрылся
на днях у Леди.
407
01:02:10,300 --> 01:02:14,680
Позвольте мне сказать вам,
меня это совершенно не беспокоит.
408
01:02:15,180 --> 01:02:17,050
Ни в малейшей степени.
409
01:02:17,760 --> 01:02:21,170
Молодец!
Иди к ней сколько хочешь.
410
01:02:23,670 --> 01:02:27,570
Как это было? Ты дал ей пощечину?
пока ты ее трахал?
411
01:02:29,590 --> 01:02:31,260
Хорошо, не так ли?
412
01:02:33,330 --> 01:02:37,480
Как только ты узнаешь, что это такое
пути назад нет.
413
01:02:38,300 --> 01:02:43,030
Не то чтобы я хочу остановиться.
Нет ничего лучше!
414
01:02:45,130 --> 01:02:50,480
Она уродлива, но если мы оба
продолжай качать ее,
415
01:02:50,700 --> 01:02:53,440
у нее может быть двое детей.
416
01:02:55,040 --> 01:02:56,800
Для нас обоих!
417
01:02:59,190 --> 01:03:02,230
Ты не должен говорить
вот так.
418
01:03:04,620 --> 01:03:07,800
Вау, посмотри, кто это
сложно!
419
01:03:08,210 --> 01:03:11,600
Ты думаешь, что знаешь
правильное от неправильного.
420
01:03:12,010 --> 01:03:15,870
Но ты не знаешь себя.
Леди рассказала мне о тебе.
421
01:03:16,590 --> 01:03:20,050
Как ты повернул ее голову
вокруг ее волос,
422
01:03:20,500 --> 01:03:26,600
с широко открытыми глазами и ноздрями
вспыхнул, как перевозбужденный ребенок!
423
01:03:49,090 --> 01:03:50,860
Разве ты не знаешь?
424
01:03:55,240 --> 01:03:57,380
Котоко оставил тебя навсегда.
425
01:04:29,230 --> 01:04:32,330
Вы это знали?
Это твоя проблема!
426
01:04:32,600 --> 01:04:34,610
- Ты это знал?
- Ты ударил ее!
427
01:04:34,800 --> 01:04:36,760
Что это за паршивец?
428
01:04:37,670 --> 01:04:41,370
Ты ударил Джинко, Котоко
и Леди.
429
01:04:42,080 --> 01:04:44,600
Скольких ты победил?
430
01:04:45,410 --> 01:04:47,820
Она забрала моего ребенка!
431
01:04:49,710 --> 01:04:51,790
Эта глупая сука!
432
01:04:56,970 --> 01:04:58,440
Я рассказал папе
433
01:04:58,880 --> 01:05:03,480
Котоко проявила смелость и легкость
решил оставить Кавабе с ребенком.
434
01:05:03,730 --> 01:05:06,150
Я завидовал Котоко.
435
01:05:37,650 --> 01:05:39,310
<Я> Тома! Тома!
436
01:05:46,220 --> 01:05:48,300
Приходите в храм!
437
01:05:48,470 --> 01:05:50,330
Это твой отец!
438
01:05:50,520 --> 01:05:53,460
Прости, Тома!
Мы пытались его остановить!
439
01:06:00,680 --> 01:06:03,070
Тома! Тома!
440
01:06:08,060 --> 01:06:10,390
Я нигде не могу найти Котоко.
441
01:06:10,540 --> 01:06:13,880
Где находится «Чигуса»?
Что ты с ней сделал?
442
01:06:15,050 --> 01:06:16,290
В храме?
443
01:06:17,840 --> 01:06:24,080
Я искал Котоко,
когда я увидел детей в храме.
444
01:06:24,720 --> 01:06:28,670
Они спросили меня, где ты был.
Они сказали, что Чигуса ждет.
445
01:06:29,360 --> 01:06:31,480
Поэтому я пошел посмотреть.
446
01:06:32,600 --> 01:06:35,280
Я бы предпочел Котоко.
447
01:06:35,680 --> 01:06:39,200
Но ты знаешь, как это бывает, Тома.
448
01:06:40,080 --> 01:06:42,680
Когда ты этого сильно хочешь,
любая женщина подойдет.
449
01:06:42,930 --> 01:06:45,780
Пока ты можешь
вставь это, понимаешь?
450
01:06:46,270 --> 01:06:49,950
Кстати, ты не ударил
эта девушка еще?
451
01:06:52,160 --> 01:06:54,520
Это холодно, придурок!
452
01:06:54,670 --> 01:06:55,660
Привет!
453
01:07:32,380 --> 01:07:34,000
О, нет...
454
01:07:35,380 --> 01:07:38,010
Почему ты пришел
в этот дождь?
455
01:07:40,120 --> 01:07:42,740
Вы знали фестиваль
был бы выключен.
456
01:07:44,820 --> 01:07:47,980
Я говорил тебе, что буду здесь.
457
01:07:51,840 --> 01:07:55,710
Дети пытались остановить его,
но они не смогли.
458
01:07:57,160 --> 01:07:59,360
Он толкнул меня сюда,
459
01:08:00,370 --> 01:08:03,780
и запер дверь
изнутри.
460
01:08:04,890 --> 01:08:06,920
Это длилось недолго.
461
01:08:09,320 --> 01:08:14,320
Может быть, меня наказали за это
с тобой в храме.
462
01:08:21,880 --> 01:08:23,030
Это моя вина.
463
01:08:25,400 --> 01:08:28,120
Если бы я пришел, это бы не
произошли.
464
01:08:28,440 --> 01:08:30,940
Это не твоя вина.
465
01:08:31,780 --> 01:08:33,640
Ты прав. Это не!
466
01:08:35,220 --> 01:08:37,480
Я сделал это с тобой.
467
01:08:38,940 --> 01:08:42,540
Вот почему у меня есть
убить его!
468
01:08:42,870 --> 01:08:44,410
Подождите минуту.
469
01:08:44,640 --> 01:08:48,990
- Не останавливай меня.
- Не буду, но мне нужна твоя помощь.
470
01:08:49,950 --> 01:08:52,900
Моё тело в шоке.
471
01:08:54,230 --> 01:08:56,240
Мне нужна рука.
472
01:09:13,420 --> 01:09:16,230
Я думал, что никогда не встану.
473
01:09:17,030 --> 01:09:19,230
Но это не так уж и плохо.
474
01:09:30,250 --> 01:09:31,580
Спасибо.
475
01:09:34,080 --> 01:09:35,560
Я не остановлю тебя.
476
01:10:27,120 --> 01:10:28,530
Котоко?
477
01:10:37,310 --> 01:10:38,880
Котоко.
478
01:10:40,870 --> 01:10:44,840
Котоко, куда ты пошел?
479
01:10:52,060 --> 01:10:53,610
Котоко!
480
01:10:56,580 --> 01:10:58,050
Котоко?
481
01:10:58,640 --> 01:11:00,560
Где ты?
482
01:11:08,130 --> 01:11:09,530
Котоко!
483
01:11:26,300 --> 01:11:27,760
Котоко!
484
01:11:28,700 --> 01:11:30,120
Она ушла.
485
01:11:32,270 --> 01:11:33,960
Ее нигде нет.
486
01:11:54,330 --> 01:11:56,980
Он зашел
некоторое время назад.
487
01:11:57,500 --> 01:12:01,910
Он сказал, что Котоко ушла.
У него был такой взгляд.
488
01:12:05,130 --> 01:12:07,710
Что ты с ней сделал?
489
01:12:10,170 --> 01:12:11,750
Я не пошел...
490
01:12:13,070 --> 01:12:14,970
в святыню.
491
01:12:17,180 --> 01:12:19,000
В храм?
492
01:12:21,470 --> 01:12:23,190
В святилище...
493
01:12:25,470 --> 01:12:28,850
В храме этот человек
сделал это с тобой?
494
01:12:32,590 --> 01:12:36,170
Вот почему я должен был
сделал что-то
495
01:12:36,990 --> 01:12:38,890
очень давно.
496
01:12:40,140 --> 01:12:42,320
Поэтому я собираюсь...
497
01:12:46,190 --> 01:12:48,680
Ты не можешь с этим справиться.
498
01:12:50,320 --> 01:12:53,540
Ты никогда не был
ударил его.
499
01:13:13,720 --> 01:13:15,190
Чигуса.
500
01:13:16,200 --> 01:13:19,300
Пожалуйста, позаботьтесь
мой мальчик, ладно?
501
01:13:21,210 --> 01:13:25,420
Все будет хорошо,
для вас обоих.
502
01:13:27,710 --> 01:13:29,400
И для Котоко тоже.
503
01:13:31,040 --> 01:13:33,410
Для Котоко и ее ребенка.
504
01:13:55,800 --> 01:13:58,160
Я сказал, что не стану тебя останавливать!
505
01:13:58,690 --> 01:14:02,110
Я не буду никого останавливать
кто бы убил его ради меня!
506
01:14:04,730 --> 01:14:06,400
Просто помните.
507
01:14:08,280 --> 01:14:10,670
Я трус.
508
01:14:12,440 --> 01:14:16,500
Вместо того, чтобы делать это самому,
509
01:14:17,920 --> 01:14:22,250
Я ухожу от матери и
отец их судьбы!
510
01:14:24,120 --> 01:14:25,580
Все нормально!
511
01:14:26,780 --> 01:14:28,910
Нет, это не нормально!
512
01:14:31,210 --> 01:14:33,580
Конечно, это не нормально!
513
01:14:47,780 --> 01:14:50,220
Идите в полицию сами.
514
01:14:53,770 --> 01:14:56,260
Тома, ты что?
собираешься делать?
515
01:15:57,320 --> 01:15:59,780
Что с тобой?
516
01:16:05,190 --> 01:16:06,570
Это больно!
517
01:17:27,980 --> 01:17:29,320
Все кончено.
518
01:17:31,580 --> 01:17:33,500
Куда ты идешь?
519
01:17:35,440 --> 01:17:37,080
Я не умру.
520
01:19:02,300 --> 01:19:04,210
Я разберусь с этим.
521
01:19:17,920 --> 01:19:19,550
Вы Джинко Шиногаки?
522
01:19:21,020 --> 01:19:22,090
Да.
523
01:19:22,810 --> 01:19:24,380
За убийство...
524
01:19:25,490 --> 01:19:26,970
Как его звали?
525
01:19:28,090 --> 01:19:32,040
Это Мадока. Шиногаки Мадока.
526
01:19:32,470 --> 01:19:33,710
Верно.
527
01:19:34,780 --> 01:19:38,790
Нам нужно задать вам несколько вопросов
о нем на вокзале.
528
01:19:41,820 --> 01:19:45,250
Это храм
где все началось.
529
01:19:48,250 --> 01:19:51,550
Я встретил его танцующим
на фестивале.
530
01:20:17,100 --> 01:20:20,250
Мне нужно обойти ворота.
531
01:20:21,480 --> 01:20:23,130
У тебя месячные?
532
01:20:23,350 --> 01:20:26,600
Нет, я запятнан этим
кровь человека.
533
01:20:27,180 --> 01:20:28,340
Я понимаю.
534
01:23:14,460 --> 01:23:17,820
Теперь, когда у меня нет
эта штука включена,
535
01:23:18,140 --> 01:23:20,160
он кажется таким легким.
536
01:23:20,940 --> 01:23:23,530
Я больше не могу обрабатывать рыбу.
537
01:23:24,540 --> 01:23:26,900
Мне придется закрыть магазин.
538
01:23:28,920 --> 01:23:31,690
Если только ты не возьмешь верх.
539
01:23:33,640 --> 01:23:37,380
Я могу принести вам припасы.
Вы хотите что-нибудь?
540
01:23:38,870 --> 01:23:40,480
Ничего вообще.
541
01:23:45,920 --> 01:23:47,060
Я слышал...
542
01:23:47,790 --> 01:23:50,090
Мужчину рвало кровью.
543
01:23:51,480 --> 01:23:52,990
Тот человек?
544
01:23:53,490 --> 01:23:55,690
Вы не читаете газеты?
545
01:23:56,680 --> 01:23:59,660
О, ты имеешь в виду его.
546
01:24:00,890 --> 01:24:02,940
Ты умеешь читать газеты?
547
01:24:03,960 --> 01:24:08,490
Все говорят, что человек должен жить
пока меня не осудят.
548
01:24:09,490 --> 01:24:12,700
- Почему?
- Так что я получу помилование.
549
01:24:14,350 --> 01:24:15,860
Помилование?
550
01:24:17,520 --> 01:24:22,590
Когда кто-то рожает
или женится в Своей семье,
551
01:24:23,200 --> 01:24:27,370
или какой-то праздник
или наступает смерть,
552
01:24:27,830 --> 01:24:31,290
уголовные наказания сокращаются.
553
01:24:31,950 --> 01:24:36,330
О, так ты будешь
выпустили раньше.
554
01:24:37,880 --> 01:24:43,210
Я потерял руку на войне
Мужчина вздрогнул.
555
01:24:45,090 --> 01:24:47,690
Это наименьшее
Он может сделать для меня.
556
01:24:51,170 --> 01:24:54,890
Я говорил себе
Я должен пережить Его.
557
01:24:57,770 --> 01:25:01,510
я полон решимости
не умереть перед Ним.
558
01:25:14,940 --> 01:25:17,430
У меня не было намерения
вернуться в Кавабе.
559
01:25:38,230 --> 01:25:40,050
Приходите ко мне снова.
560
01:25:40,230 --> 01:25:41,630
Спасибо.
561
01:25:42,200 --> 01:25:43,810
Увидимся с ребенком.
562
01:25:44,310 --> 01:25:46,670
Пожалуйста, вернись раньше
У меня есть ребенок!
563
01:25:47,910 --> 01:25:49,150
Пожалуйста!
564
01:25:49,440 --> 01:25:51,130
Береги себя.
565
01:25:51,840 --> 01:25:53,720
Большое спасибо.
566
01:25:53,880 --> 01:25:55,250
Возвращайся, холодно.
567
01:25:57,500 --> 01:25:59,620
Спасибо, я так и сделаю.
568
01:25:59,740 --> 01:26:01,410
Я увижу вас всех.
569
01:26:01,910 --> 01:26:03,980
Спасибо, что пришли.
570
01:26:11,280 --> 01:26:12,500
Котоко.
571
01:26:17,870 --> 01:26:19,770
Ах, это ты!
572
01:26:23,430 --> 01:26:26,160
Подожди где-нибудь, пока
Я закрываю бар.
573
01:26:26,830 --> 01:26:30,010
Ты поел?
Я знаю хорошее место.
574
01:26:34,590 --> 01:26:37,100
Потом зайди ко мне.
575
01:26:37,900 --> 01:26:39,400
Есть кто-нибудь?
576
01:26:40,660 --> 01:26:42,110
Нет, глупо.
577
01:26:43,460 --> 01:26:45,580
Я нарисую тебе карту.
578
01:26:53,350 --> 01:26:55,160
Мы здесь...
579
01:26:56,040 --> 01:26:58,030
Вот где мы находимся.
580
01:27:03,850 --> 01:27:06,450
Император все еще прикован к постели.
581
01:27:06,610 --> 01:27:11,670
В 17:30 температура Его Величества.
составляет 37,5 градусов.
582
01:27:11,870 --> 01:27:17,020
При пульсе 90 ударов в минуту 60/140
кровяное давление и 18 вдохов в минуту.
583
01:27:17,520 --> 01:27:23,520
Его состояние стабильное и
он не проявляет никаких признаков боли.
584
01:27:23,970 --> 01:27:30,330
Дежурный врач подозревает
внутреннее кровотечение.
585
01:27:31,460 --> 01:27:34,640
Городские власти с тревогой решили...
586
01:29:44,600 --> 01:29:45,950
Давай.
587
01:29:47,920 --> 01:29:49,470
Ты пьян!
588
01:29:51,470 --> 01:29:53,940
Я знаю, что ты хотел меня.
589
01:30:01,190 --> 01:30:03,710
Я знаю, ты не ударишь меня.
590
01:30:18,370 --> 01:30:22,940
Вам не обязательно носить презерватив.
Теперь я не забеременею.
591
01:31:40,410 --> 01:31:42,640
Вы можете вставить это.
592
01:31:44,900 --> 01:31:47,310
Я так давно этого не делал.
593
01:32:08,440 --> 01:32:09,930
В чем дело?
594
01:32:13,290 --> 01:32:18,090
мне не хочется тыкать
мои братья и сестры.
595
01:32:27,870 --> 01:32:30,470
Это не твой брат
или сестра.
596
01:32:33,650 --> 01:32:36,150
Это не ребенок твоего отца.
597
01:32:37,650 --> 01:32:41,640
Так этот парень тебя сбил?
598
01:32:45,040 --> 01:32:49,310
Джинко сказала мне, что твой отец не будет
ударил меня, если бы я была беременна.
599
01:32:57,400 --> 01:32:58,710
Итак...
600
01:33:01,420 --> 01:33:03,740
Не беспокойтесь ни о чем.
601
01:33:30,690 --> 01:33:33,630
Поможет ли, если ты меня ударишь?
как твой отец?
602
01:33:36,600 --> 01:33:39,620
Ты можешь ударить меня
если ты не груб.
603
01:34:08,310 --> 01:34:09,650
Оно ударило!
604
01:34:13,560 --> 01:34:15,360
Ребёнок пнул!
605
01:35:12,900 --> 01:35:14,020
Добро пожаловать домой.
606
01:35:14,640 --> 01:35:16,280
Просто так?
607
01:36:18,280 --> 01:36:21,760
Быть убитым или связать себе руки.
Это ваш выбор.
608
01:36:24,980 --> 01:36:28,210
У тебя есть руки?
так ты можешь меня ударить?
609
01:36:29,970 --> 01:36:33,020
Или у тебя есть руки
любить меня?
610
01:36:43,900 --> 01:36:46,130
Больше не болит?
611
01:36:47,380 --> 01:36:50,270
Нет. Это очень приятно.
612
01:37:09,520 --> 01:37:13,080
Когда наступил новый год
эпоха Сёва закончилась.
613
01:37:14,880 --> 01:37:18,180
Это было 7 января 1989 года.
614
01:37:19,530 --> 01:37:21,920
В 6:33 утра.
615
01:37:23,170 --> 01:37:25,600
Это был почти прилив.
616
01:37:39,730 --> 01:37:44,600
Масаки Суда, как Тома
617
01:37:44,730 --> 01:37:49,650
Мисаки КИНОСИТА в роли Чигусы
618
01:37:49,740 --> 01:37:54,700
Юкико СИНОХАРА в роли Котоко
619
01:38:00,750 --> 01:38:05,710
Иттоку КИСИБЭ, как детектив
620
01:38:09,000 --> 01:38:14,000
Кен МИЦУИСИ, как Мадока
621
01:38:22,310 --> 01:38:27,310
Юко ТАНАКА, как Джинко
622
01:38:34,320 --> 01:38:39,390
По мотивам оригинального романа
от Шинья ТАНАКА
623
01:38:44,260 --> 01:38:49,240
Продюсер Наоки КАЙ
624
01:38:49,290 --> 01:38:54,190
Сценарий Харухико КЛАУД.
625
01:38:54,290 --> 01:38:59,280
Режиссер Синдзи Аояма
626
01:39:02,280 --> 01:39:06,280
Приз от www.titlovi.com